Efemérides de octubre / October celebrations

2 de octubre 1968

 

«En la víspera» del evento internacional que llevaría a México al éxito, los movimientos estudiantiles hacían eco a nivel global. Buscando libertades y derechos, estos movimientos, que estuvieron presentes en Estados Unidos, Europa, etc., llegaron a México. Fue así como el 2 de octubre de 1968, tras diversas marchas previas, se llevó a cabo una marcha estudiantil que fue reprimida violentamente por el gobierno federal. En la Plaza de las Tres Culturas, donde tres épocas históricas de México se ven representadas, fueron brutalmente masacrados cientos, sino miles, de jóvenes estudiantes que protestaban contra el gobierno. Este hecho conocido en México con la frase “El 2 de octubre no se olvida” se ha convertido en un evento que marca la represión del gobierno, así como el deseo de liberación de los sistemas opresores.  

 

10 de octubre 1824

 

Guadalupe Victoria se convierte en el primer presidente de México. Tras la Independencia de México en 1821, se «instauró» el intento de Agustín de Iturbide por crear al Imperio Mexicano. Este sistema falló y se tornó a un país democrático. Fue así que otro héroe de la independencia se convirtió en el primer presidente de México: Guadalupe Victoria.

 

12 de octubre 1492

 

Cristóbal Colón llega a Guanahaní (Bahamas). Tras la ya conocida historia de Colón buscando llegar a la India, queriendo encontrar otras rutas, es que también recordamos en México este hecho. Conocido como “El Día de la Raza”, se «conmemora» el descubrimiento de América

 

17 de octubre 1953

 

Voto a la mujer. Igual que en diferentes lugares del mundo, la mujer no contaba con el derecho al voto. Era el “hombre de familia” quien acudía a las elecciones para votar por el representante que “a la familia le parecía apto para el puesto”. Sin embargo, gracias a diferentes manifestaciones y momentos que marcaron la historia mexicana, fue hasta el 17 de octubre de 1953 en que, constitucionalmente, se consiguió la igualdad del voto para que mujeres y hombres pudieran votar individualmente y participar activamente en la vida (y destino) política del país. Un paso más cerca a la igualdad de género.

 

October 2nd 1968

 

On the eve of the international event that would take Mexico to the global spotlight, student movements were echoing at a global scale. Seeking for their rights and freedom, these movements, that also happened in the U.S., Europe, etc., arrived to Mexico. It was like that that on October 2nd, after previous confrontations, a macro student protest was violently repressed by the federal government. In the “Tres cruces” square, where three different stages of Mexican history are displayed, hundreds (if not thousands) of protesting students were brutally slaughtered. This sad event is remembered by the phrase “October 2nd is not forgotten” has become a demonstration of the government’s oppression, as well as a symbol of justice-seeking movements, a liberation from the oppressors. 

 

October 10th 1824

 

Guadalupe Victoria becomes the first president of Mexico. After the Independence in 1821, an attempt, by Agustin de Iturbide, to establish an Empire started. However, this system failed and Mexico became a democratic nation. Hence, another hero of the Mexican Independence became the first Mexican president: Guadalupe Victoria.

 

October 12th 1492

 

Christopher Columbus arrives to the shores of the Guanahaní Islands (the Bahamas). After the well known story of Columbus seeking another route to get to India, Mexico also celebrates this event. Known as “El día de la raza”, we remember the Discovery of the Americas. 

 

October 17th, 1953

 

Women’s suffrage. As in other places of the world, women did not have the right to vote. It was the “man of the house” the one who would go and vote for the politician who “best represented the interests of the family”. However, thanks to several movements and protests that marked Mexican history, on October 17th 1953, an amendment to the Constitution was made, so a suffrage equality was achieved. Finally, women and men could vote individually, and be an active part of the political life (and direction) of the country. One more step towards gender equality.