posadas party

Porque una jamás será suficiente ¡tengamos 9 fiestas! / Because one will never be enough, let’s have 9 parties!

Porque una jamás será suficiente ¡tengamos 9 fiestas!

 

Las fiestas jamás serán suficientes para un mexicano, y mucho menos en diciembre que nos echamos el  «maratón Guadalupe-Reyes». Una etapa muy importante de este maratón son las posadas. Estas fiestas se celebran del 16 al 24 de diciembre, y es tradición no faltar a ninguna.

 

Estas celebraciones se remontan hasta antes de la Conquista, pues los mexicas celebraban el Sol naciente durante el solsticio de invierno. Los españoles, al ver que esta celebración tomaba los mismos días que la Navidad, decidieron sustituir las celebraciones aztecas con motivos católicos. De celebrar a Huitzilopochtli pasamos a celebrar a Jesús, María y José. De festejar el solsticio entre el 20 y 23 de diciembre, pasamos a festejar 9 días antes del nacimiento de Jesús, un día por cada mes de embarazo de María. Se acostumbra a que las casas del vecindario se van turnando para tener un anfitrión diferente cada uno de los nueve días.

 

Estas celebraciones siguen existiendo hasta el día de hoy, bajo el nombre de “posadas”. Se llaman así pues cada día se hace una representación del trayecto que María y José realizaron al intentar encontrar un lugar donde María pudiera dar a luz (pidiendo alojamiento o “posada” en diferentes lugares). Se canta la letanía, la cual es una canción que narra todo su viaje para encontrar alguien que los alojara. Se dividen a todos los participantes en dos grupos: los que piden posada y los que la dan. Unos dentro de una casa y otros afuera, se cantan los versos para conmemorar a María y José buscando un lugar en dónde pasar la noche y Jesús pudiera nacer. Inclusive, algunas familias más conservadoras rezan el rosario o asisten a misa los nueve días.

 

Además de eso, también hay piñatas, ponche, comida y sobre todo, fiesta. Después de terminar con la representación, los niños van a romper la piñata. Tradicionalmente, las piñatas deben tener 7 picos, que representan los 7 pecados capitales. Es por ello que, al romper la piñata, se simboliza el triunfo del hombre (ayudado por Dios simbolizado en el palo) sobre el pecado. Las piñatas se llenaban originalmente de frutas como caña de azúcar o mandarinas. Sin embargo, hoy se acostumbra llenar con dulces para los niños.

 

Además de los dulces de la piñata, también se acostumbra dar “aguinaldos”, que son bolsas con dulces y sirven como regalo para los asistentes. También usamos velas y bengalas para celebrar este día. Hay gente que asegura que estos elementos luminosos existen como parte del ritual azteca del nacimiento del Sol. Tampoco hay que olvidar el ponche que es una bebida caliente hecha a base de frutas de temporada.

 

Si has leído los blogs de semanas anteriores, podrás notar que las tradiciones de hoy en México son una mezcla entre las culturas prehispánicas y la colonización. Esto es sólo un guiño de todo lo que México tiene para ofrecer. Si vienes durante diciembre, no olvides visitar alguna posada para así, empezar a vivir la Navidad desde el 16 de diciembre ¡festeja todo el tiempo como un buen mexicano!

 

 

Because one will never be enough, let’s have 9 parties!

 

Parties will never be enough for a Mexican, and much less in December when we do the <<Guadalupe-Reyes>> marathon. A very important stage of this marathon are the posadas. These festivals are celebrated from December 16th to 24th, and it is a tradition not to miss any of them.

 

These festivities date way back before the Conquest, as the Aztecs celebrated the birth of the Sun during the winter solstice. The Spanish, seeing that this celebration took place during the same days as Christmas, decided to replace the Aztec celebrations with Catholic motifs. From celebrating Huitzilopochtli, we went on to celebrate Jesus, Mary and Joseph. From commemorating the solstice between December 20th and 23rd, we started to rejoice 9 days before the birth of Jesus, one day for each month of Mary’s pregnancy. It is a custom that the houses in the neighborhood take turns to have a different host each of the nine days.

 

These celebrations continue to exist to this day under the name of “posadas”. They are so called because each day a representation of the journey María and José did, to find a place to spend the night at, is made. The litany is sung, which is a song that narrates their entire journey. All participants are divided into two groups: those who ask for an inn and those who give it. Some people inside a house and others outside, the verses are sung to commemorate Mary and Joseph looking for a place to spend the night so Jesus could be born. Even some traditionalist families pray the rosary or attend mass all nine days.

 

Besides that, there are also piñatas, punch, food and most of all, party. After finishing the representation, the children will break the piñata. Traditionally, piñatas must have 7 peaks, representing the 7 deadly sins. That is why, when breaking the piñata, the triumph of man (helped by God symbolized on the stick) over sin is symbolized. Piñatas were originally filled with fruits like sugar cane or tangerines. However, today it is normal to have candy instead.

 

In addition to the sweets of the piñata, it is also common to give “aguinaldos” (which are bags with candy and serve as gifts for those attending). We also use candles and sparklers to celebrate this day. There are people who claim that these luminous elements exist as a legacy of the Aztec ritual of the birth of the Sun. Nor should we forget the punch, which is a hot drink made out of seasonal fruits.

 

If you have read the blogs from previous weeks, you may notice that today’s traditions in Mexico are a mixture of pre-Hispanic cultures and colonization. This is just a nod to all Mexico has to offer. If you come during December, don’t forget to visit a “Posada party” so you can start living Christmas since December 16th. Celebrate all the time like a good Mexican!

 

Author: Victor Castañeda

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.